1
00:00:04,007 --> 00:00:07,761
[Septemba 25, 1999]

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,961
Nilikuja Australia nikiwa na miaka mitano.
Maisha yangu hayajawa rahisi.

3
00:00:13,967 --> 00:00:17,676
Na nilifikiria kujitolea
kujiua mara nyingi sana.

4
00:00:17,727 --> 00:00:23,677
Lakini nilifikiria, unajua, lazima nivumilie
kwa sababu ni lazima nilipize kisasi kwa wazazi wangu

5
00:00:23,727 --> 00:00:27,242
ambaye alinitupa nje kama takataka.

6
00:00:29,807 --> 00:00:34,005
Nilikuwa na umri wa miaka 9 hivi
iliyopitishwa kutoka kwa kituo cha watoto yatima.

7
00:00:35,007 --> 00:00:40,081
Kikorea? Ndio, najua
lugha lakini siitumii.

8
00:00:40,207 --> 00:00:44,405
Sitaki hata kufikiria
kuhusu nchi ya mungu.

9
00:00:44,927 --> 00:00:48,124
Ningemwambia nini mama yangu
ni nani aliniacha nikikutana naye?

10
00:00:49,327 --> 00:00:51,363
Nenda kwa helI!

11
00:00:54,687 --> 00:00:58,396
Usikumbuke. nilipitishwa nikiwa na miaka miwili.

12
00:00:58,447 --> 00:01:00,563
[Danny Anderson
- Jina la Kikorea: Cha Muhyeok (umri wa miaka 22)]

13
00:01:00,607 --> 00:01:06,045
Kikorea? Mimi nina kubwa katika hilo. Mpenzi wangu alinifundisha.

14
00:01:06,047 --> 00:01:10,120
''Oh, wema wangu!'' ''Gosh darn it!'' "Ndiyo!''

15
00:01:10,167 --> 00:01:11,964
Najua aII misemo hiyo.

16
00:01:14,167 --> 00:01:15,680
Huyu ni mpenzi wangu Jiyeong.

17
00:01:18,647 --> 00:01:21,764
Kwa mama yangu? ninaelewa.

18
00:01:21,807 --> 00:01:26,483
Pengine alikuwa na sababu zake.
Hakuna mtu ambaye angemwacha mtoto wake kama hivyo.

19
00:01:26,527 --> 00:01:31,840
Mambo hutokea.
Labda alikuwa maskini sana hata kunilisha miIk

20
00:01:31,887 --> 00:01:35,038
na kuniacha ili niwe na maisha bora.

21
00:01:35,047 --> 00:01:37,117
Tommy!

22
00:01:38,207 --> 00:01:41,597
Mtoto mbaya. Keti. Keti!

23
00:01:45,327 --> 00:01:47,716
Nitakutana na mama yangu masikini siku moja.

24
00:01:47,767 --> 00:01:53,046
Nitamnunulia nguo nzuri,
nyama ya BBQ, na nyumba nzuri.

25
00:01:54,727 --> 00:01:59,676
Mama, l'II kwenda huko na kukuruhusu kuishi katika Iuxry.

26
00:01:59,687 --> 00:02:01,757
Subiri miaka mitano tu!

27
00:02:04,367 --> 00:02:06,119
Miaka mitano tu! Sawa?

28
00:02:07,047 --> 00:02:11,086
Ilikuwa nzuri lakini mtu huyu hana
kuendana na dhana yetu ya maonyesho.

29
00:02:11,127 --> 00:02:12,355
Najua, sawa?

30
00:02:12,407 --> 00:02:15,877
Na kwa nini hawezi kusema
Kikorea sahihi? Inaudhi.

31
00:02:15,887 --> 00:02:17,195
Nitafanya uhariri.

32
00:02:17,247 --> 00:02:19,761
Je, huna picha bora zaidi?

33
00:02:19,767 --> 00:02:21,519
Nitatafuta baadhi.

34
00:02:22,607 --> 00:02:26,395
[SpeciaI Programme: Adoptions Ng'ambo
- ''I Hate Korea' Kuhariri katika Kikao]

35
00:02:35,407 --> 00:02:37,796
[Kipindi cha 1]

36
00:03:16,727 --> 00:03:20,561
[Miaka mitano baadaye...]

37
00:04:19,887 --> 00:04:23,436
HelIo. Je, unahitaji heIp?

38
00:04:26,567 --> 00:04:29,445
- Unatoka wapi?
- Japan.

39
00:04:29,887 --> 00:04:35,041
[Akizungumza Kijapani] ReaIIy? Nimefurahi kukutana nawe.
Mimi ni Mjapani wa Iso.

40
00:04:35,087 --> 00:04:37,681
Wewe ni? Nimefurahi kukutana nawe.

41
00:04:37,687 --> 00:04:41,202
Ni reIief iliyoje!

42
00:04:41,927 --> 00:04:44,600
Ingia ndani. Nitakuendesha.

43
00:04:44,647 --> 00:04:47,275
Kweli? Asante!

44
00:04:55,607 --> 00:04:58,963
Asante. Asante.

45
00:04:59,007 --> 00:05:04,559
Nilikuja hapa kwa safari lakini Kiingereza changu ni chafu.

46
00:05:04,607 --> 00:05:07,440
Nimekuwa na wasiwasi sana.

47
00:05:07,447 --> 00:05:09,836
Asante wema.

48
00:05:11,567 --> 00:05:14,684
Acha begi lako na utoke kwenye gari kimya, girI.

49
00:05:27,687 --> 00:05:32,841
Wanaharamu waliooza! Nirudishie mifuko yangu!

50
00:05:38,567 --> 00:05:40,922
Dang! Tuna unga sasa!

51
00:05:47,007 --> 00:05:49,885
HelI nini? Mbili haipo.

52
00:05:51,327 --> 00:05:56,720
Hakikisha umetema nusu.
Kabla sijakata mikono yako.

53
00:06:04,287 --> 00:06:07,518
Ndio, tumepata unga
sasa! Ni wakati wa sherehe!

54
00:06:07,527 --> 00:06:10,997
- Nahitaji kwa kitu eIse.
- Je!

55
00:06:12,247 --> 00:06:16,365
Zawadi ya Jiyeong. Ni siku ya kuzaliwa kwa mke wangu kesho.

56
00:06:35,007 --> 00:06:36,884
HeIIo, Kang Minju!

57
00:06:36,927 --> 00:06:39,361
Mimi ni Wimbo kutoka ''Behind The Camera News.''

58
00:06:39,367 --> 00:06:42,518
Inavyoonekana uvumi kwamba ninyi wawili
kuolewa ni kweli?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,199
Hongera sana.

60
00:06:44,247 --> 00:06:48,365
Asante. "Nyuma ya Kamera"
watoa taarifa ni wa ajabu sana.

61
00:06:50,487 --> 00:06:53,638
Habari, mwanamke. Umeolewa? Nani aliolewa?

62
00:06:53,647 --> 00:06:56,684
- Je, si tunaolewa?
- Je!

63
00:06:57,967 --> 00:07:00,481
Ulikuwa unacheza nami tu basi?

64
00:07:04,207 --> 00:07:07,802
Tulifanya hivyo!

65
00:07:07,807 --> 00:07:09,843
Asante, Eunchae!

66
00:07:11,407 --> 00:07:13,762
Sifanyi hivi tena.

67
00:07:14,887 --> 00:07:19,597
niko serious. Nifanyie hivi tena...
na sitazungumza nawe tena.

68
00:07:19,647 --> 00:07:20,955
AIright.

69
00:07:22,007 --> 00:07:24,362
Unapaswa kutulia tayari.

70
00:07:24,407 --> 00:07:30,596
Kuishi na kumpenda mtu mmoja.
Acheni ujinga vile.

71
00:07:30,607 --> 00:07:32,245
Habari, Kang Minju!

72
00:07:32,287 --> 00:07:36,519
Wimbo Eunchae! Unafikiri Iove ni nini?

73
00:07:36,527 --> 00:07:39,963
Kwangu mimi, mapenzi ni mchezo tu.

74
00:07:39,967 --> 00:07:41,844
Kama Starcraft.

75
00:07:52,487 --> 00:07:56,116
Habari, mtoto! Umekuwaje?

76
00:07:56,167 --> 00:07:59,796
Hakika. Tukutane hapo.

77
00:07:59,847 --> 00:08:04,523
Niko katikati ya fiIming, kwa hivyo nitakuona Iater.

78
00:08:06,527 --> 00:08:08,483
Mpenzi!

79
00:08:08,527 --> 00:08:12,520
Hapana, sina shughuli.

80
00:08:14,127 --> 00:08:16,163
Je, hunikumbuki?

81
00:08:16,207 --> 00:08:19,882
[Sitaki Iive, Eunchae From: Our Star]

82
00:08:34,527 --> 00:08:36,199
[Wahusika wakuu wa simu pekee
Choi Yun na Kang Minju tumia!]

83
00:09:14,607 --> 00:09:17,075
Choi Yun!

84
00:09:19,727 --> 00:09:21,638
Ingia ndani niko bafuni.

85
00:09:27,287 --> 00:09:29,562
Ingia! Unafanya nini?

86
00:09:37,487 --> 00:09:41,480
Kuna nini sasa?
Kwa nini hutaki kuishi?

87
00:09:41,487 --> 00:09:46,754
Alipuuza maandishi yangu.

88
00:09:47,647 --> 00:09:50,036
Ingawa nilimtumia mbili.

89
00:09:53,847 --> 00:09:56,042
Lakini haijavunjwa.

90
00:09:57,207 --> 00:09:59,084
Ulituma nini?

91
00:10:02,407 --> 00:10:05,080
''Natarajia safari yetu pamoja.''

92
00:10:09,487 --> 00:10:11,079
Je, ni corny?

93
00:10:13,487 --> 00:10:16,718
Nataka kuwa mtu wako maalum!

94
00:10:16,767 --> 00:10:18,405
Hiyo ni corny, huh?

95
00:10:21,327 --> 00:10:23,079
Cheesy, huh?

96
00:10:24,487 --> 00:10:26,478
Halo, Wimbo Eunchae!

97
00:10:28,567 --> 00:10:30,797
Haitafanya kazi na Minju.

98
00:10:30,847 --> 00:10:32,041
Kwa nini sivyo?

99
00:10:32,687 --> 00:10:37,044
Ni... Sidhani kama yeye yuko sawa kwako.

100
00:10:38,087 --> 00:10:43,684
Kwa hiyo... Unasema mimi siko kwenye ligi yake?

101
00:10:43,687 --> 00:10:45,518
Hapana, si hivyo...

102
00:10:45,567 --> 00:10:47,523
Vyovyote vile.

103
00:10:47,527 --> 00:10:49,358
Inatia aibu sana...

104
00:10:50,567 --> 00:10:52,842
Nataka kufa tu!

105
00:11:02,207 --> 00:11:05,404
Yun!

106
00:11:07,847 --> 00:11:08,916
Oh, Yun!

107
00:11:08,927 --> 00:11:11,555
Yun, Yun! Yun!

108
00:11:19,407 --> 00:11:21,602
Ninakuamini wewe, Song Eunchae!

109
00:11:21,647 --> 00:11:26,846
Saidia kufanya Kang Minju iwe yangu bila kujali!

110
00:11:26,847 --> 00:11:30,522
Njoo, heIp me out!

111
00:11:30,527 --> 00:11:35,043
Yeye aIways husikiliza
kila unachosema. Njoo.

112
00:11:37,127 --> 00:11:38,082
Sawa.

113
00:11:39,967 --> 00:11:41,161
Loo, jamani!

114
00:11:45,967 --> 00:11:48,356
Halo, unaniona kama mwanaume?

115
00:12:09,087 --> 00:12:11,237
Ingia ndani ukaoshe pia.

116
00:14:25,607 --> 00:14:27,757
- Tutafanya nini?
- Sijui.

117
00:14:30,727 --> 00:14:32,797
- Je! Unataka kutoka hapa?
- Ndio.

118
00:14:34,527 --> 00:14:37,280
Acha tu. Nimeipata.

119
00:15:45,807 --> 00:15:49,675
Nguo hii... Je, unaweza kuifunga?

120
00:15:50,287 --> 00:15:53,324
Nguo hiyo ni ghali sana.

121
00:16:07,927 --> 00:16:09,918
Hii inatosha, sawa?

122
00:16:09,927 --> 00:16:13,556
- Nipe mkono wako, mtoto. Wewe Ike?
- Ninaipenda.

123
00:16:13,807 --> 00:16:17,117
- Unapenda?
- Naipenda. Asante, Jason.

124
00:16:17,127 --> 00:16:19,641
- Inapendeza.
- Asante.

125
00:16:19,647 --> 00:16:24,596
Ungependa eIse gani, mtoto?
Hiyo ni nzuri, hiyo nguo huko ...

126
00:16:38,767 --> 00:16:41,918
Pole. PIA kuelewa.

127
00:16:44,007 --> 00:16:46,601
Jason anasubiri.

128
00:16:46,647 --> 00:16:48,239
Nitaenda.

129
00:16:50,727 --> 00:16:51,955
Nakupenda!

130
00:16:53,047 --> 00:16:54,480
Nakupenda, Jiyeong!

131
00:16:54,487 --> 00:16:55,875
Mimi pia.

132
00:16:55,927 --> 00:16:59,522
Nakupenda kuliko kitu chochote duniani.

133
00:16:59,567 --> 00:17:03,879
Lakini ... napenda pesa za Jason zaidi.

134
00:17:06,447 --> 00:17:08,438
Natumai kukuona kwenye harusi yangu.

135
00:17:18,167 --> 00:17:23,161
[Im Sorry, I Love You]

136
00:17:42,807 --> 00:17:44,559
Je, kuna ratiba gani ya leo?

137
00:17:44,567 --> 00:17:49,561
Tumetoa tangazo leo, limefuatwa
na baadhi ya mahojiano ya TV.

138
00:17:49,607 --> 00:17:50,915
Sawa.

139
00:19:38,127 --> 00:19:40,721
Kazi nzuri, asante!

140
00:19:44,807 --> 00:19:46,320
Ishike hapo.

141
00:19:48,407 --> 00:19:49,601
Yun.

142
00:19:54,807 --> 00:19:56,604
Siku yako ilikuwaje?

143
00:19:57,687 --> 00:19:59,075
Ilikuwa nzuri.

144
00:20:01,087 --> 00:20:02,759
Dakika moja!

145
00:20:09,087 --> 00:20:11,760
- Minju?
- Eunchae, njoo hapa.

146
00:20:14,447 --> 00:20:16,244
Kuna nini?

147
00:20:16,287 --> 00:20:17,959
Ta-da!

148
00:20:18,007 --> 00:20:19,838
- Hiyo ni nini?
- Mvinyo.

149
00:20:19,847 --> 00:20:24,602
Unajua, aina ya divai ya NapoIeon...
Zawadi kutoka kwa shabiki!

150
00:20:24,647 --> 00:20:26,126
Lo!

151
00:20:26,167 --> 00:20:28,158
Unataka kuja hotelini kwangu usiku wa leo?
Hebu tunywe pamoja.

152
00:20:28,167 --> 00:20:29,361
Hakika! Kwa nini sivyo?

153
00:20:29,407 --> 00:20:31,398
Je, ninaweza kujumuishwa?

154
00:20:33,887 --> 00:20:38,915
Ni sawa ikiwa nitajijumuisha?

155
00:20:39,807 --> 00:20:43,163
Ukija, heshima iwe yangu.

156
00:20:43,847 --> 00:20:46,645
Eunchae! Kuja pamoja leo!

157
00:20:46,647 --> 00:20:47,762
Hakika.

158
00:21:03,887 --> 00:21:06,515
Je, Iove kama Starcraft kwako pia?

159
00:21:06,567 --> 00:21:07,636
Je!

160
00:21:08,807 --> 00:21:11,002
Je, Iove ni mchezo kwako pia?

161
00:21:11,727 --> 00:21:14,878
Nani anasema upendo ni kama Starcraft?

162
00:21:14,887 --> 00:21:16,445
Minju?

163
00:21:16,487 --> 00:21:20,446
Hapana. Ni mtu ninayemjua tu.

164
00:21:20,487 --> 00:21:23,206
Usishirikiane na mtu huyo, hata awe nani.

165
00:21:23,207 --> 00:21:26,882
Eunchae wangu asiye na hatia! Je, umeshtuka?

166
00:21:28,367 --> 00:21:32,235
Je, wewe aIso huwezi kufikiria mapenzi kama mchezo?

167
00:21:34,447 --> 00:21:39,475
Iwapo mtu unayempenda atakusaliti...

168
00:21:39,527 --> 00:21:42,644
Au kukuharibu ndani, jaribu usiumizwe nayo.

169
00:21:42,687 --> 00:21:44,325
Je, hilo linakufaa?

170
00:21:45,287 --> 00:21:46,402
Ndiyo!

171
00:21:51,487 --> 00:21:52,920
Yun!

172
00:21:52,967 --> 00:21:54,195
Yun! Yun!

173
00:22:00,207 --> 00:22:01,765
Eunchae!

174
00:22:02,607 --> 00:22:06,077
Yun, uko sawa? Je, umeumia?

175
00:23:53,687 --> 00:23:55,166
Je, inaumiza?

176
00:23:56,767 --> 00:23:58,280
Inaungua, sivyo?

177
00:24:01,167 --> 00:24:06,036
Hajui kuendesha gari?
Mwanaharamu huyo ni nyama mfu nikimshika.

178
00:24:06,047 --> 00:24:08,845
- Ni sawa ...
- Je, ni sawa?

179
00:24:10,167 --> 00:24:12,522
Je! haujamuona daktari?

180
00:24:12,567 --> 00:24:14,239
Niko sawa!

181
00:24:14,247 --> 00:24:16,124
Unasemaje uko sawa?

182
00:24:16,167 --> 00:24:20,035
Wewe bado ni mchanga sana na
uso wako ni fujo. Sio sawa!

183
00:24:23,727 --> 00:24:25,479
Acha nione uso wako.

184
00:24:29,967 --> 00:24:33,846
Hii inaweza kuwa kovu.

185
00:24:35,167 --> 00:24:38,682
Uso mzuri unawezaje kuwa na makovu?

186
00:24:41,607 --> 00:24:46,920
Hii inanihuzunisha sana.

187
00:24:49,167 --> 00:24:50,361
Yun...

188
00:24:50,407 --> 00:24:53,285
Unahitaji kwenda bafuni?
Unataka nikusindikize?

189
00:24:53,287 --> 00:24:57,075
Hapana! Minju pengine anasubiri.

190
00:24:57,127 --> 00:25:00,403
Sidhani kama naweza kwenda hivi.
Kwa hivyo unataka kwenda peke yako?

191
00:25:00,447 --> 00:25:03,120
Ninawezaje kukuacha peke yako
wakati uko hivi?

192
00:25:03,127 --> 00:25:05,322
Nenda. Unataka, sivyo?

193
00:25:05,367 --> 00:25:07,483
Halo, ninawezaje kukuacha hapa, huh?

194
00:25:07,527 --> 00:25:09,324
Vua nguo zako...

195
00:25:09,327 --> 00:25:12,478
Pengine una mikwaruzo mingine.
nitawafunga kwa ajili yako.

196
00:25:13,407 --> 00:25:15,875
Nenda tu. Watu watapata wazo lisilo sahihi.

197
00:25:15,887 --> 00:25:18,720
Waache wapate wazo lisilo sahihi.

198
00:25:18,767 --> 00:25:21,406
Ikitokea kashfa, tunaweza kuoana tu.

199
00:25:24,047 --> 00:25:25,685
Nataka kulala. Mimi sieepy.

200
00:25:25,727 --> 00:25:27,604
Unataka kusikia lulIaby?

201
00:25:46,847 --> 00:25:50,556
? Upendo mimi zabuni?

202
00:25:50,607 --> 00:25:52,518
Si lazima...

203
00:25:52,567 --> 00:25:54,444
Sikiliza tu!

204
00:25:54,447 --> 00:25:57,484
Mwimbaji nambari moja wa Korea
anakuimbia IuIIaby.

205
00:26:00,047 --> 00:26:04,677
? Upendo mimi zabuni?

206
00:26:04,687 --> 00:26:07,724
? Unanipenda tamu?

207
00:26:07,767 --> 00:26:12,841
? Sijawahi kwenda?

208
00:26:12,887 --> 00:26:20,362
? Je, umefanya maisha yangu kuwa kamili?

209
00:26:20,367 --> 00:26:28,524
? Na ninakupenda hivyo?

210
00:27:24,727 --> 00:27:26,001
Kulala?

211
00:27:28,087 --> 00:27:29,839
Eunchae. Je, unalala?

212
00:27:51,247 --> 00:27:55,001
Ndio, Minju. mimi ni Yu.

213
00:27:55,007 --> 00:27:58,795
Niwepo sasa. Sio Iate sana, sawa?

214
00:27:58,807 --> 00:28:02,083
Pia, kaa nyuma kesho.

215
00:28:02,127 --> 00:28:04,038
Fanya hivyo tu.

216
00:28:04,047 --> 00:28:09,280
Mwambie meneja wako aende
nyuma kwanza, na kubaki nyuma.

217
00:28:09,327 --> 00:28:10,840
Je! ni sawa?

218
00:29:41,327 --> 00:29:43,079
Hujambo, unahitaji heIp?

219
00:29:44,727 --> 00:29:45,796
Uwanja wa ndege...

220
00:29:45,807 --> 00:29:51,643
- Uwanja wa ndege?
- Asante! Asante!

221
00:29:58,367 --> 00:30:00,403
- Asante.
- Unakaribishwa, bwana.

222
00:30:00,447 --> 00:30:01,721
Eunchae!

223
00:30:04,087 --> 00:30:05,395
Wimbo Eunchae!

224
00:30:17,887 --> 00:30:20,640
Kitu kilikuja. Ninarudi Seoul.

225
00:30:20,647 --> 00:30:22,399
Tukutane Seoul!

226
00:30:23,247 --> 00:30:25,238
Uliondoka bila kwaheri?

227
00:30:34,047 --> 00:30:36,845
Wezi! Majambazi!

228
00:30:36,847 --> 00:30:38,758
Wanaharamu nyie!

229
00:30:46,327 --> 00:30:48,636
Eunchae aliondoka asubuhi hii?

230
00:30:48,687 --> 00:30:49,563
Ndio...

231
00:30:49,567 --> 00:30:51,717
Mbona ghafla sana?

232
00:30:53,447 --> 00:30:57,599
Alitakiwa kukaa nami.

233
00:30:59,087 --> 00:31:02,762
Mimi shouId kuwa kurudi basi, pia.

234
00:31:02,807 --> 00:31:06,083
Je, unaweza kubadilisha safari yangu ya ndege hadi leo?

235
00:31:06,087 --> 00:31:08,237
Nakuomba ubaki nyuma!

236
00:31:08,247 --> 00:31:10,158
Vipi kuhusu mimi?

237
00:31:11,927 --> 00:31:13,519
Siko hapa?

238
00:31:19,607 --> 00:31:21,279
Je, hunioni?

239
00:31:22,327 --> 00:31:23,885
nakuona.

240
00:33:12,807 --> 00:33:16,959
Lakini ... napenda pesa za Jason zaidi.

241
00:33:59,007 --> 00:34:03,034
Je, wewe ni Mjapani? Mimi ni Mjapani.

242
00:34:06,167 --> 00:34:10,638
Je, wewe ni Mchina? Ninaishi Chinatown, pia.

243
00:34:19,927 --> 00:34:21,519
Wewe Mkorea?

244
00:34:23,447 --> 00:34:25,199
Wewe ni Mkorea?

245
00:34:29,687 --> 00:34:33,965
Nimehifadhiwa!

246
00:34:33,967 --> 00:34:36,674
Imehifadhiwa!

247
00:35:59,607 --> 00:36:01,006
Ladha nzuri sana.

248
00:36:38,607 --> 00:36:43,237
Ni sawa.

249
00:36:44,887 --> 00:36:46,684
Ni sawa.

250
00:36:50,927 --> 00:36:55,239
Mapenzi ni mchezo tu kwangu.

251
00:36:56,807 --> 00:36:59,275
Kama Starcraft.

252
00:37:01,167 --> 00:37:03,635
Starcraft...

253
00:37:05,167 --> 00:37:07,840
Kaa hapa hapa. Nitarudi baada ya muda mfupi.

254
00:37:08,807 --> 00:37:11,958
Sawa. Kwaheri!

255
00:37:29,647 --> 00:37:31,319
- Nipe zaidi.
- Sio zaidi.

256
00:37:31,367 --> 00:37:33,881
- Njoo.
- Sio zaidi.

257
00:37:34,167 --> 00:37:36,476
- Njoo.
- Kweli, moja zaidi. Moja tu zaidi.

258
00:37:43,447 --> 00:37:44,675
Asante.

259
00:38:21,327 --> 00:38:23,716
Habari, mpenzi. Habari yako?

260
00:38:23,727 --> 00:38:27,561
Habari. Umekuwaje?

261
00:38:28,647 --> 00:38:30,603
Asante. Asante.

262
00:38:32,727 --> 00:38:35,082
Angalia haya jamani. Ni nini hiyo, jamani?

263
00:40:22,047 --> 00:40:25,722
Njoo kwenye jukwaa. Njoo.

264
00:40:25,727 --> 00:40:29,242
Mnada! Njoo kwenye jukwaa.

265
00:40:29,327 --> 00:40:31,363
Twende, Iet twende.

266
00:40:31,367 --> 00:40:33,961
Mnada! Haya!

267
00:40:33,967 --> 00:40:37,721
Kiasi gani? $700? Nasikia $200!

268
00:40:40,607 --> 00:40:42,723
$400!

269
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
Dola miIIion!

270
00:41:57,847 --> 00:42:02,967
Ulienda wapi? Ikiwa ungekuja baadaye ...

271
00:42:22,367 --> 00:42:23,595
Habari!

272
00:42:25,687 --> 00:42:27,325
Bwana!

273
00:42:30,447 --> 00:42:31,800
Habari, jamani!

274
00:42:35,727 --> 00:42:37,683
Hey, mophead!

275
00:43:35,327 --> 00:43:40,765
Jinsi nzuri! Ni kama mchoro.

276
00:43:43,327 --> 00:43:46,717
Kuwa mpenzi wangu.

277
00:43:47,887 --> 00:43:50,560
Labda niache
kila kitu na kuishi hapa.

278
00:43:51,287 --> 00:43:54,359
Kwa miaka mitatu iliyopita,
Ningeweza kukufikiria.

279
00:43:54,367 --> 00:43:56,119
Nakupenda wewe.

280
00:43:56,167 --> 00:44:01,639
Miaka kutoka sasa, wakati mimi
kufa, nitakuja hapa kufa.

281
00:44:02,607 --> 00:44:04,404
Hatuwezi.

282
00:44:04,447 --> 00:44:05,402
Je!

283
00:44:05,407 --> 00:44:10,083
Kwa kuwa wewe ndiye mtu rafiki yangu Eunchae
wengi huthamini.

284
00:44:10,127 --> 00:44:11,685
Wewe na mimi hatuwezi.

285
00:44:11,687 --> 00:44:14,599
Unamaanisha nini?

286
00:44:14,607 --> 00:44:18,156
Kwa sababu Eunchae anakutendea
Ike samaki wake mwenyewe na damu.

287
00:44:19,447 --> 00:44:24,555
Badala ya kunipenda kama mimi, kutana na mwanamke mzuri.

288
00:44:26,367 --> 00:44:28,198
Naapa nitakufa!

289
00:44:30,087 --> 00:44:32,601
nitakufa hapa!

290
00:44:38,607 --> 00:44:40,643
Habari! Choi Yun!

291
00:44:42,727 --> 00:44:44,080
Choi Yun!

292
00:44:45,407 --> 00:44:46,556
Choi Yun!

293
00:44:56,167 --> 00:44:57,486
Choi Yun!

294
00:44:58,327 --> 00:44:59,646
Choi Yun! Yun!

295
00:44:59,647 --> 00:45:02,036
Minju!

296
00:45:02,047 --> 00:45:03,321
Choi Yun!

297
00:45:40,767 --> 00:45:42,485
Unalala hapa?

298
00:45:53,767 --> 00:45:55,439
Je, huna nyumba?

299
00:46:37,167 --> 00:46:39,044
Mama!

300
00:46:39,087 --> 00:46:40,361
Mama! Ah!

301
00:46:57,847 --> 00:46:59,724
Habari!

302
00:46:59,727 --> 00:47:01,001
Habari, Bwana!

303
00:47:09,007 --> 00:47:13,125
Danny, unaendeleaje,
mwanaume? Mpenzi wako ni nani?

304
00:47:13,127 --> 00:47:17,882
- Ondoka hapa.
- AIright mtu, cooI it.

305
00:47:52,047 --> 00:47:53,685
Twende zetu.

306
00:48:01,287 --> 00:48:03,164
Mama...

307
00:48:14,927 --> 00:48:19,637
nina mume! Nimeolewa! Pamoja na watoto!

308
00:48:19,687 --> 00:48:21,803
Nenda tu kwa sieep!

309
00:48:21,847 --> 00:48:23,758
UnIess unataka kufa.

310
00:48:53,847 --> 00:48:55,565
Oh, hapana...

311
00:48:59,127 --> 00:49:04,997
Uko sawa? Wewe ni sawa?

312
00:49:12,287 --> 00:49:14,005
Je, unakuja kwenye fahamu zako?

313
00:49:15,807 --> 00:49:17,399
Ni aibu iliyoje.

314
00:49:23,087 --> 00:49:25,476
nitaenda kiII myseIf.

315
00:49:32,247 --> 00:49:34,841
Nitaenda kuzika uso wangu mchangani na kufa.

316
00:49:41,687 --> 00:49:45,236
Mimi naenda kufa! Kunywa alI the
maji ya bahari na kulipuka!

317
00:49:53,327 --> 00:49:55,557
Nilikupa onyo la haki.

318
00:49:56,967 --> 00:49:59,037
Usiseme sikukuonya.

319
00:52:00,607 --> 00:52:02,837
Lo, begi langu!

320
00:52:07,047 --> 00:52:10,039
[Anza kulipa attenshun crazee brat]

321
00:54:04,967 --> 00:54:10,803
Rangi inauma. Inauma.

322
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
Ipe hapa!

323
00:54:31,527 --> 00:54:33,563
Mwanaume asiyeweza hata kunyoa.

324
00:54:35,167 --> 00:54:37,522
Kama hii na kama hii ...

325
00:54:37,567 --> 00:54:39,842
Lazima uende polepole ...

326
00:54:39,847 --> 00:54:41,519
Sawa. Nitafanya.

327
00:54:41,527 --> 00:54:44,360
ni sawa. Nitafanya aII kwa ajili yako.

328
00:54:44,407 --> 00:54:47,285
Wewe kaa tu.

329
00:54:47,327 --> 00:54:52,196
nitasafisha nywele zako, nami nitakuvisha.

330
00:54:52,207 --> 00:54:54,437
Ninakufanyia kila kitu, sawa, mtoto?

331
00:54:57,727 --> 00:55:00,639
Njoo hapa!

332
00:55:03,847 --> 00:55:05,917
Oh, niokoe!

333
00:55:05,927 --> 00:55:07,440
Usifanye! Acha!

334
00:57:46,327 --> 00:57:49,763
- Bibi arusi yuko wapi?
- Sijui. Wewe ni nani?

335
00:57:49,767 --> 00:57:51,917
Bibi arusi yuko wapi? Nilikuwa nikijua kwamba alikuwa hapa!

336
00:57:51,927 --> 00:57:54,202
Umeingiaje humu?

337
00:58:02,247 --> 00:58:03,885
Muhyeok?

338
00:58:11,447 --> 00:58:14,120
Nilikula kimchi.

339
00:58:14,127 --> 00:58:15,242
Je!

340
00:58:15,287 --> 00:58:18,962
Nilikula aII kimchi. Kwa nini hukutengeneza zaidi?

341
00:58:19,887 --> 00:58:23,800
Loo, hilo. Samahani, nilisahau. I
alikuwa busy sana, unajua?

342
00:58:24,007 --> 00:58:26,885
- Twende nyumbani.
- Kwa nini?

343
00:58:26,887 --> 00:58:28,764
Ili kufanya kimchi zaidi.

344
00:58:28,807 --> 00:58:30,479
Je!

345
00:58:30,527 --> 00:58:34,122
Fanya kimchi zaidi, basi
unaweza kuoa. Toka nje.

346
00:58:34,127 --> 00:58:36,755
Nunua kwenye soko la Korea.

347
00:58:37,647 --> 00:58:40,195
Mimi si kula kimchi ambacho si chako!

348
00:58:53,567 --> 00:58:56,400
Je, mimi Iook? Mrembo?

349
00:58:59,887 --> 00:59:04,642
Mbona umevaa Iike
hiyo? Nilikununulia tux.

350
00:59:04,687 --> 00:59:06,484
Je, hukuipata?

351
00:59:12,647 --> 00:59:13,716
Muhyeok!

352
00:59:17,087 --> 00:59:21,114
Acha kwenda! Shikilia!

353
00:59:21,127 --> 00:59:22,276
Habari!

354
00:59:23,567 --> 00:59:26,957
Habari! Lo! Acha kwenda!

355
00:59:26,967 --> 00:59:29,845
Halo, niende!

356
00:59:30,927 --> 00:59:32,280
Muhyeok!

357
00:59:41,327 --> 00:59:43,318
Acha kwenda!

358
01:00:45,887 --> 01:00:49,721
Mume wangu, Jason, anaweza kuogopesha sana.

359
01:00:49,767 --> 01:00:54,602
Kuwa katika kundi la wauaji na alI. Je, sikukuambia?

360
01:00:56,407 --> 01:01:00,719
Geuza gari. Acha kufanya fujo.

361
01:01:00,767 --> 01:01:02,439
Twende nchi yetu.

362
01:01:02,447 --> 01:01:03,721
Je!

363
01:01:03,727 --> 01:01:06,924
Twende Korea. Hebu kuishi huko.

364
01:01:08,207 --> 01:01:11,563
Kutakuwa na njia kwetu huko.

365
01:01:11,567 --> 01:01:15,958
Vema kuwa abIe kwa Iive weII hapo. Tukienda huko...

366
01:01:15,967 --> 01:01:19,277
Geuza gari! Nimechelewa kwenye harusi!

367
01:01:19,327 --> 01:01:21,079
Twende nchi yetu!

368
01:01:21,127 --> 01:01:22,640
Nchi yetu iko hapa!

369
01:01:22,647 --> 01:01:23,875
Twende nchi yetu!

370
01:01:23,887 --> 01:01:27,721
Danny, tafadhali! Samahani, sawa? Ni fauIt yangu.

371
01:01:27,767 --> 01:01:30,520
Ni kosa langu kwamba nilikufundisha
jinsi ya kuzungumza Kikorea, sawa?

372
01:01:30,567 --> 01:01:33,081
samahani.

373
01:01:47,447 --> 01:01:48,926
Basi tufe!

374
01:01:50,167 --> 01:01:54,445
Ikiwa hatuwezi kuishi pamoja basi tufe pamoja.

375
01:01:56,367 --> 01:01:57,766
Muhyeok!

376
01:01:59,047 --> 01:02:03,404
Nikizaliwa mara ya pili, nitarudi nikiwa tajiri!

377
01:02:03,407 --> 01:02:08,527
Nitakuwa tajiri kuliko Jason!
Na nitakufanya uwe na furaha kweli!

378
01:02:08,567 --> 01:02:10,080
Muhyeok!

379
01:02:10,127 --> 01:02:14,564
Kwa nini unafanya hivi? Tulia!

380
01:02:14,567 --> 01:02:18,321
Salini sala zenu, ikiwa ninyi
kutaka. Kwa mara ya mwisho.

381
01:02:18,327 --> 01:02:21,319
Muhyeok! Kwa nini unafanya hivi?

382
01:02:21,367 --> 01:02:23,085
Tulia.

383
01:02:24,927 --> 01:02:26,394
naenda...

384
01:02:27,807 --> 01:02:29,525
nitakuona katika maisha yajayo...

385
01:02:31,767 --> 01:02:34,486
Loo, jamani. Oh...

386
01:02:35,367 --> 01:02:37,085
Oh, wangu...

387
01:02:38,207 --> 01:02:39,640
Oh, mungu wangu!

388
01:02:46,847 --> 01:02:50,203
- Korea Kusini.
- Sawa, jina la abiria?

389
01:02:50,247 --> 01:02:52,124
Wimbo Eunchae.

390
01:03:05,287 --> 01:03:07,596
[Anza kulipa attenshun crazee brat]

391
01:03:08,447 --> 01:03:11,996
- Ni Kang Minju!
- Yeye ni mrembo sana!

392
01:03:36,527 --> 01:03:40,122
Una nini na wewe? Nenda polepoleIy!

393
01:03:49,487 --> 01:03:51,205
- Jason!
- Ulikuwa wapi?

394
01:03:51,207 --> 01:03:55,280
Samahani. Je, una wazimu? Uko sawa?

395
01:03:56,567 --> 01:04:00,401
samahani, mpenzi. Ni sawa.

396
01:04:07,887 --> 01:04:10,606
- Twende.
- Hebu tuingie ndani.

397
01:04:28,847 --> 01:04:31,566
Jinsi mvivu.

398
01:04:31,567 --> 01:04:33,603
Nataka kimchi.

399
01:04:33,647 --> 01:04:35,558
Unaweza kumbusu bibi arusi.

400
01:05:44,887 --> 01:05:46,684
Muhyeok!

401
01:05:55,567 --> 01:05:57,125
Hapana!

402
01:06:49,007 --> 01:06:51,805
[Muhtasari wa Kipindi cha 2]

403
01:06:51,807 --> 01:06:54,844
Nakupenda pia, Eunchae.

404
01:06:55,167 --> 01:06:57,044
l'II kuchukua uwajibikaji kwa ajili yako.

405
01:06:58,367 --> 01:07:00,119
[Samahani kwa kusema nataka kuwa nawe]

406
01:07:00,167 --> 01:07:01,441
[Pamoja Milele]

407
01:07:01,447 --> 01:07:08,159
Uliokoa maisha yetu, kwa hivyo Im
samahani hii siwezi kufanya.

408
01:07:09,047 --> 01:07:11,117
[Mapenzi yanaumiza kama kichaa]

409
01:07:17,287 --> 01:07:19,164
[Na hivyo maumivu]
Baba yako yuko wapi?

410
01:07:19,207 --> 01:07:20,799
Sina baba.

411
01:07:20,807 --> 01:07:22,399
Ana macho ya mama yako.

412
01:07:22,447 --> 01:07:26,315
Nipeleke kwa mama yangu.

413
01:07:27,367 --> 01:07:29,039
[Iligeuka kisasi]